Éditeur de carte
L'Éditeur de carte affiche un terrain DayZ en 3D (image satellite, relief, chaque bâtiment, arbre et rocher de la carte) et vous laisse changer ce qu'un serveur y met : vous placez des pièces (bâtiments, accessoires, véhicules, toute classe pouvant apparaître), vous masquez des objets livrés avec le terrain, et vous exportez le résultat sous forme d'un fichier qu'un serveur lit ou d'un petit mod. Vous l'utilisez pour construire une base, un check-point, une zone de marchands ou une zone personnalisée sans lancer le jeu. Il vous faut le dossier DayZ défini dans les Paramètres : les terrains, les modèles et la liste de classes en sont lus, et jamais modifiés.
La page est marquée Aperçu dans la barre latérale. Ce qui fonctionne et est couvert par les tests du dépôt : la vue 3D, l'édition d'un projet, les vérifications, les quatre exports et leurs imports, les modèles, l'édition des zones de la Central Economy. Ce qui n'a pas été vérifié dans un jeu en marche : le sens du tangage et du roulis sur les pièces inclinées, et le mod de Liaison en direct (@BeansMapLink), qui passe le vérificateur de scripts mais n'a pas encore tourné sur un serveur en direct. Testez un export sur un serveur local avant de le publier.
L'écran
- En-tête (haut du volet de gauche) : le nom de la page, le nom du projet (un point quand il a des modifications non enregistrées) et le bouton d'aide « ? ».
- Aller à (
map-goto) : saisissez des coordonnéesx,zou le nom d'un lieu du terrain ouvert (Tisy,Chernogorsk,AF Vybor), puis Entrée ou Aller. - Terrain (
map-world) : les mondes trouvés dans les données du jeu, par classeCfgWorlds:ChernarusPlus(Chernarus),Enoch(Livonia). Recharger charge de nouveau celui choisi. - Barre de caméra (
map-camera) : modes Dessus (déplacement seulement), Orbite (par défaut) et Vol (voler avec WASD), Cadrer (centre la sélection, touche F), Raccourcis (liste les commandes de la souris et du clavier). - Options d'affichage (
map-options) : Suivre Claude (map-follow), Afficher masqués (une boîte rouge autour de chaque objet de carte masqué), arbres, rochers, mer, Souterrain (terrain transparent), ombres, aimantation du gizmo (pas de grille, pas d'angle, Aimanter les bords, Suivre la pente) et le rayon dans lequel les objets de carte sont dessinés. - Catalogue (
map-catalog) : chaque classe pouvant apparaître et ayant un modèle, filtrée par genre (structures, statiques, objets, véhicules, IA). Cliquez sur une classe, puis sur le terrain. - Sélection (
map-selection) : pour une pièce, sa position, lacet / tangage / roulis, échelle, calque, groupe et note, avec Dupliquer, Poser au sol et Supprimer. Pour un objet de carte, son modèle, sa classe et sa position, avec Masquer l'objet et Rendre modifiable. Pour une zone de la Central Economy, son rayon ou son angle. - Calques (
map-layers) : chaque calque avec une case de visibilité, un verrou, son nombre de pièces et un bouton de suppression ; le nombre d'objets de carte masqués ; un champ pour ajouter un calque ; placer dans, le calque où vont les nouvelles pièces. - Structure (
map-outliner) : les pièces du projet (filtrez par classe, id, groupe ou note ; cliquez pour sélectionner et cadrer, Ctrl+clic pour ajouter) et les objets de carte masqués. - Projet (
map-project) : Nouveau, Ouvrir… (un projet, ou un import), Annuler, Rétablir, Vérifier, Enregistrer, Enregistrer sous, Loot → mission, Générer le mod…, la ligne d'export (map-export) et les problèmes trouvés par Vérifier (cliquez sur l'un d'eux pour aller à sa pièce). - Modèles (
map-templates, fermé au début) : enregistrez les pièces sélectionnées sous un nom, replacez un modèle n'importe où. Un check-point d'exemple est listé. - Zones CE (
map-zones, fermé au début) : les zones de quelle mission sont dessinées, de quels genres, le filtre d'événements, l'annulation des modifications de zones. - Liaison en direct (
map-live, fermé au début) : envoyer le projet à un serveur local en marche et lire sa télémétrie. - Vue (
map-viewport) : le terrain. La ligne du bas donne le lieu le plus proche, X, Z et la hauteur du terrain sous le pointeur, les nombres d'objets et de pièces et la fréquence d'images. La mini-carte dans le coin saute à l'endroit où vous cliquez. La légende en haut à droite nomme les couleurs des zones. Les zones de la Central Economy sont des points ronds (événements pleins, apparitions de joueurs avec un centre blanc, zones contaminées en anneau, leur rayon ombré au sol) ; survolez-en un pour lire son nom et son groupe. Vus de loin, les points proches se fondent en un point plus gros (l'infobulle dit combien d'autres il contient) : cliquez dessus pour vous rapprocher.
Premiers pas
- Ouvrez la page. Chernarus se charge (quelques secondes la première fois ; l'image d'ensemble est construite une fois et mise en cache).
- Saisissez
Tisydans le champ Aller à et appuyez sur Entrée. - Dans Catalogue, saisissez
tent, cliquez surLand_Mil_Tent_Big1_1, puis cliquez sur le terrain. La pièce est placée et sélectionnée. - Appuyez sur E et faites glisser l'anneau pour la tourner, W pour la déplacer de nouveau. Saisissez des valeurs exactes dans Sélection.
- Dans Projet, cliquez sur Enregistrer et choisissez un nom de fichier : le projet est écrit sous la forme
<name>.dzmap.json. - Cliquez sur Vérifier, corrigez ce qu'il liste, puis choisissez un format et cliquez sur Exporter.
Suivre la visite guidée (dans l'app)
Tâches courantes
Se déplacer
- Mode Orbite : le glisser gauche déplace, le glisser droit fait orbiter, la molette zoome.
- Mode Vol : W A S D déplacent, Q / E descendent / montent, le glisser droit oriente le regard, la molette règle la vitesse, Maj va vite.
- Cliquez sur la mini-carte ou utilisez le champ Aller à pour traverser la carte.
Placer, déplacer et tourner des pièces
- Cliquez sur une classe dans Catalogue, cliquez sur le terrain. Maj+clic continue de placer, R tourne le fantôme de 15 degrés, Échap arrête.
- Cliquez sur une pièce pour la sélectionner ; Maj+glisser trace une boîte de sélection, Ctrl+clic ajoute à la sélection.
- W, E, R font passer le gizmo en déplacement, rotation, échelle. Réglez une grille ou un pas d'angle sous Aimant.
- Ctrl+D duplique, Ctrl+C / Ctrl+V copient et collent au centre de la vue, Suppr supprime, Ctrl+Z / Ctrl+Y annulent et rétablissent.
Remplacer un bâtiment de la carte
- Zoomez et cliquez sur le bâtiment : Sélection montre son modèle et sa classe.
- Masquer l'objet (touche H) le retire dans ce projet. Rendre modifiable le masque et place une pièce de la même classe à la même position.
- Les objets masqués sont listés dans Structure ; la croix en ramène un, Tout réafficher les ramène tous.
Visite : remplacer un bâtiment (dans l'app)
Exporter pour un serveur
- Décochez les calques que vous ne voulez pas : un export ne prend que les calques visibles.
- Choisissez le format dans la ligne d'export et cliquez sur Exporter. Les avertissements (ce que le format ne peut pas porter) vont dans le journal.
.dze: le format de fichier JSON du mod DayZ Editor (sauvegarde non binarisée). Garde les objets masqués.objectSpawnersArr .json: placez le fichier dans le dossier de mission et listez-le sousobjectSpawnersArrdanscfggameplay.json. Pas d'objets masqués ; chemins.p3dseulement sousDZ\plants*etDZ\rocks*.init.c script: collez les fonctions générées dans leinit.cde la mission et appelezBeansSpawn_<name>();depuismain()sur le serveur. Pas d'objets masqués.Expansion .map: une ligneClass|x y z|yaw pitch rollpar pièce. Pas d'échelle, pas d'objets masqués.- Générer le mod… écrit
@BeansMap_<name>: le serveur fait apparaître les pièces au démarrage de la mission, le serveur et les clients masquent les objets masqués. Il est signé avec la clé privée des Paramètres quand il y en a une.
Donner du loot aux bâtiments placés
- Placez des bâtiments
Land_*et enregistrez le projet. - Cliquez sur Loot → mission et choisissez le dossier de mission.
- Les bâtiments sont ajoutés à
mapgrouppos.xmlentre des commentaires repères ; les bâtiments sans groupe de loot sont listés dans le journal. Le fichier précédent est sauvegardé.
Enregistrer une composition comme modèle
- Sélectionnez les pièces, ouvrez Modèles, saisissez un nom, cliquez sur Enregistrer n.
- Plus tard, cliquez sur le modèle, puis sur le terrain. R le tourne avant que vous cliquiez. Chaque pièce suit le sol là où elle atterrit.
Exemples
- Chernarus, toute la carte (dans l'app) : le terrain vanilla vu du dessus. Déplacez, orbitez et zoomez jusqu'à ce que les bâtiments apparaissent ; rien n'est écrit.
- L'aérodrome du nord-ouest (dans l'app) : va à
AF Vybor. Cliquez sur un hangar pour lire sa classe dans Sélection ; les points colorés sont des zones de la Central Economy. - Livonia (dans l'app) : le second terrain vanilla, classe
Enoch. - Un check-point d'exemple (dans l'app) : sept pièces vanilla déposées dans un champ près de Novy Sobor, dans un projet vide. Déplacez-les, changez leur calque, lancez Vérifier et essayez chaque export. Dans un projet qui a déjà du contenu, l'exemple est placé là où vous cliquez.
Concepts
- Terrain (monde) : une carte du jeu, déclarée comme une classe de
CfgWorldset stockée dans un fichier.wrpbinarisé (hauteurs, chaque objet avec sa position, routes). Le nom de classe (ChernarusPlus,Enoch) est ce à quoi se réfèrent un projet et un dossier de mission (dayzOffline.chernarusplus). - Projet de carte (
*.dzmap.json) : le fichier qu'enregistre cette page. Du JSON avec le monde, les calques, les pièces (classe ou chemin.p3d, position, lacet / tangage / roulis, échelle, calque, groupe, note) et les objets de carte masqués. C'est le fichier de travail, pas quelque chose que le jeu lit : vous exportez à partir de lui. L'ouvrir depuis le gestionnaire de fichiers, un fichier récent ou l'éditeur de scripts l'ouvre sur cette page. - Pièce et objet de carte : une pièce est quelque chose que vous ajoutez ; elle est générée par le serveur. Un objet de carte fait partie du fichier du terrain : il ne peut pas être déplacé, seulement masqué, et le masquage doit aussi se faire sur chaque client, c'est pourquoi seuls
.dzeet le mod généré le portent. - Calque : un ensemble nommé de pièces. Les calques masqués sont laissés hors de la vue et des exports ; les pièces d'un calque verrouillé ne peuvent pas être modifiées.
- Coordonnées et hauteurs : x croît vers l'est, z vers le nord, en mètres depuis le coin sud-ouest. y est la hauteur au-dessus du niveau de la mer (ASL), pas au-dessus du sol : une pièce déplacée latéralement sur une pente garde son y et peut finir enterrée ou en l'air. Poser au sol règle y à la hauteur du terrain ; Suivre la pente incline aussi la pièce.
- Lacet, tangage, roulis : le lacet est le cap de la boussole en degrés (0 nord, 90 est), comme
vector.AnglesToVectordans le moteur. - Zones de la Central Economy : des fichiers d'une mission qui disent où les choses se passent : apparitions d'événements (
cfgeventspawns.xml), points d'apparition des joueurs (cfgplayerspawnpoints.xml), zones contaminées (cfgeffectarea.json), territoires d'IA (env/*.xml). Voir Central Economy. - Positions de loot : la Central Economy ne fait apparaître du loot que dans les bâtiments listés dans le
mapgrouppos.xmlde la mission, dont la classe a un groupe dansmapgroupproto.xml. Un bâtiment que vous placez n'a pas de loot tant qu'il n'y est pas ajouté. - Référence : le wiki communautaire de Bohemia Interactive pour les fichiers de la Central Economy ; la documentation de
cfggameplay.jsondu même wiki pourobjectSpawnersArr.
Pièges
- Objets masqués absents en jeu : le fichier spawner,
init.cet le.mapExpansion ne peuvent pas retirer des objets de carte. Utilisez.dzeou Générer le mod…, et chargez le mod aussi chez les clients. - Les pièces d'un calque masqué ne sont pas exportées : cochez le calque avant d'exporter.
- Les modifications de zones sont écrites tout de suite : avec une mission choisie dans Zones CE, déplacer un point écrit le fichier de la mission (une sauvegarde est faite la première fois, et le panneau a sa propre annulation). Sans mission, les zones vanilla sont affichées en lecture seule.
- Une pièce sous le sol après un déplacement : y est absolu. Utilisez Poser au sol, ou cochez Suivre la pente avant de déplacer.
- Rien à cliquer en dézoomant : les objets de carte ne sont dessinés qu'autour du centre de la vue (le rayon Objets) et pas du tout de très loin.
- Nouvelles positions de loot ignorées : le serveur a besoin d'un stockage Central Economy neuf pour prendre en compte un
mapgrouppos.xmlmodifié. - Pièces inclinées : vérifiez le tangage et le roulis en jeu avant de vous y fier.
- Deux éditeurs sur un projet : quand le fichier change sur le disque alors que vous avez des modifications non enregistrées, la page demande avant de recharger ; elle n'abandonne jamais vos modifications en silence.
- Ouvrir… (ou un
.dzmap.jsonouvert d'ailleurs) avec des pièces non enregistrées avertit d'abord, comme Nouveau ; la même action dans les 10 secondes remplace le projet.
Pour les agents
Outils de dzt (les mêmes fichiers que la page, sans fenêtre) :
map_worlds,map_info,map_places,map_objects,map_height: lisent un terrain (mondes, résumé, noms de lieux, objets d'une zone avec leurs ids, hauteur du terrain en ASL).map_project: ouvre ou crée un*.dzmap.json; signale aussi ce que la page a d'ouvert et de sélectionné.map_edit: applique des opérations (add,move,rotate,align,scale,set,delete,duplicate,hide,unhide,layer_add,layer_remove,layer_set,camera,clear) et enregistre. Avecx,zseulement, une pièce se pose sur le terrain ; le y deposest en ASL.map_check,map_export,map_import: le bouton Vérifier, la ligne d'export, les imports de Ouvrir….map_template_save,map_templates,map_template_place: les modèles.map_loot,map_build_mod: Loot → mission et Générer le mod….map_zones,map_zone_edit: les zones de la Central Economy d'une mission.map_zone_editdéplace, redimensionne, tourne et supprime des zones, ajoute des positions d'événements (direction -1, aléatoire, sauf si elle est donnée), des positions d'apparition de joueurs et des zones contaminées (add_effect_area: une copie d'une zone existante avec un nouveau nom, une position et un rayon).map_open,map_screenshot: montrent un projet, un monde ou un lieu dans la page, et donnent un PNG de la vue. Les deux demandent Suivre Claude coché ;map_screenshotdemande la page ouverte.live_servers,live_status,live_push,live_install_mod: le panneau Liaison en direct.docs_page(ce texte) etstudio_guide(désigner les ancres nommées ci-dessus, démarrermap.firstoumap.hide).
Fichiers :
- Lit : le
.wrpdu terrain,CfgWorlds, les tuiles satellite et les modèles des données du jeu (en lecture seule) ; les fichiers de zones de la mission quand une mission est choisie. - Écrit : le projet
*.dzmap.json; les exports là où vous choisissez ; les modèles dans<settings>/map-templates/<name>.json; les fichiers de zones de la mission etmapgrouppos.xml(avec sauvegardes dans.beans-ce-backups/) ;@BeansMap_<name>et@BeansMapLinklà où vous choisissez ;<profiles>/BeansMapLink/live.jsonlors d'un envoi. - La liaison avec les agents : les outils écrivent
map-link-claude.jsondans le dossier des paramètres (projet à ouvrir, où regarder, pièces à sélectionner) ; avec Suivre Claude coché, la page le suit en moins d'une seconde. La page écritmap-link-studio.json(projet ouvert, monde, caméra, sélection), si bien que « les pièces sélectionnées » veut dire la même chose pour les deux. Une modification faite par un outil au projet ouvert est une étape d'annulation dans la page.
Ce que la page dit à l'assistant (son instantané) : le monde, le fichier de projet, la mission choisie pour les zones, ce qui est sélectionné (nombre de pièces, ou la zone, ou le modèle de l'objet de carte sélectionné), s'il y a des modifications non enregistrées, et les problèmes de la dernière vérification.
Exemples de charges utiles que la page accepte depuis son panneau d'aide (req:) : world:<class>, goto:<class>/<place or x,z>, template:checkpoint.
Voir aussi
- Central Economy : les fichiers de mission derrière les zones et le loot.
- Launcher : démarrer un serveur local pour tester un export ou la Liaison en direct.
- Signature et Workshop : signer et publier un mod de carte généré.
- Modèles : regarder un modèle avant de placer sa classe.
- Beans Assistant : lui demander de construire ou de vérifier une modification de carte ; il utilise les outils ci-dessus.
- Le Workbench