Paramètres
Les Paramètres indiquent au Workbench où se trouvent les choses : l'installation de DayZ d'où il lit le jeu, le DayZ Server et les DayZ Tools facultatifs, et les dossiers de vos mods. Ils contiennent aussi la langue, le thème, l'éditeur externe, l'affichage de Beans Assistant et les choix de confidentialité. Rien n'est appliqué avant que vous cliquiez sur Enregistrer.
L'écran
Les paramètres sont rangés en cinq onglets. Détection auto et Enregistrer restent dans l'en-tête sur chaque onglet ; Enregistrer écrit les changements de tous les onglets à la fois. Le dernier onglet ouvert reste sélectionné tant que le Workbench tourne ; la première visite ouvre Général, ou Jeu et chemins tant que le dossier de DayZ est introuvable.
- Général
- Apparence : la langue (12, ou celle du système), le thème (les quatre du Beans Launcher), votre profil, si le dernier fichier se rouvre au démarrage, si l'Accueil réaffiche ses premiers pas.
- Mises à jour : la vérification quotidienne des mises à jour.
- Jeu et chemins
- Installations : le dossier du jeu DayZ, le dossier de DayZ Server, le dossier de DayZ Tools (facultatif), le lecteur P:, votre clé privée par défaut et Blender (l'exécutable utilisé pour lire les modèles FBX et .blend ; vide, il le trouve tout seul). Chaque ligne indique si le dossier est trouvé et s'il semble être le bon. Détection auto cherche de nouveau dans vos bibliothèques Steam et garde les autres paramètres.
- Workspaces : les dossiers qui contiennent les sources de vos mods. Ils sont listés dans les explorateurs et indexés par l'éditeur de scripts.
- Éditeur externe : la commande qui ouvre un fichier à une ligne dans votre propre éditeur
(
{file}et{line}) ; vide, elle choisit VS Code, sinon Notepad++ sous Windows. En dessous, la taille de la vue de conception de l'éditeur de layouts. - Beans Assistant
- Afficher ou masquer le chat intégré. Désactivé : seulement des agents externes, via Connecter mon agent (page).
- Compte et usage : le compte Steam connecté à Beans Assistant, son abonnement et ses barres d'usage (usage gratuit du mois, limite du plan par jour : environ 14, 20 ou 60 demandes GLM 5.3 Flash avec Casual, Modder ou Creator, crédits de packs). Compte et utilisation et Plans et packs les ouvrent dans le panneau de l'assistant ; Gérer l'abonnement, Se déconnecter. Déconnecté : Se connecter avec Steam.
- Confidentialité : statistiques d'utilisation anonymes, clé Steam Web API facultative.
- À propos : version, relancer la configuration, code source, signaler un problème, Beans Launcher, chemin du fichier de paramètres. L'entrée À propos du menu ouvre cet onglet.
Premiers pas
- Ouvrez les Paramètres (l'engrenage en bas du rail, ou Ctrl+,).
- Ouvrez Jeu et chemins et vérifiez le dossier du jeu DayZ : une coche verte signifie que les données du jeu peuvent être lues. S'il est
manquant, cliquez sur Détection auto, ou Parcourir jusqu'à
…/steamapps/common/DayZ. - Ajoutez le dossier de vos mods sous Workspaces (ou créez un mod depuis l'Accueil).
- Cliquez sur Enregistrer. Les données du jeu se rechargent ; la barre d'état indique quand c'est prêt.
Faire la visite des Paramètres (dans l'app)
Tâches courantes
Installer et déclarer DayZ Server
DayZ Server est un outil gratuit de votre bibliothèque Steam (Outils). Installez-le, puis Détection auto. Le Launcher en a besoin pour les tests locaux, et Central Economy y trouve ses missions.
Changer la langue ou le thème
Onglet Général, Apparence, puis Enregistrer. La langue s'applique à toutes les pages ; le thème colore aussi la barre de titre sous Windows 11.
Utiliser votre propre éditeur de texte
Onglet Jeu et chemins, Éditeur externe : par exemple code -g {file}:{line}. Les pages qui listent des problèmes dans des fichiers les ouvrent
là.
Désactiver les statistiques
Onglet Confidentialité : décochez les statistiques d'utilisation ; la vérification des mises à jour est sous Général. La variable d'environnement
DO_NOT_TRACK=1 désactive aussi les statistiques.
Concepts
- Dossier du jeu DayZ : le Workbench monte ses PBO en lecture seule (un système de fichiers virtuel) pour que chaque page puisse montrer les scripts, configs, modèles, layouts et textures vanilla. Il n'écrit jamais dedans.
- Lecteur P: : les DayZ Tools travaillent sur un lecteur virtuel
P:qui reflète l'arborescence du dossier du jeu. Le Workbench n'en a pas besoin ; ne le définissez que si vous utilisez les DayZ Tools. - Clé privée : la
.biprivatekeyqui signe vos PBO. Son chemin est enregistré, jamais son contenu. - Passerelle Beans : le serveur Beans auquel parle l'assistant intégré. Son adresse est intégrée au Workbench et ne se change pas dans les Paramètres (une adresse enregistrée par une ancienne version est ignorée). Vous vous y connectez avec Steam ; le Workbench ne demande jamais de clé API personnelle.
Pièges
- Quitter la page sans Enregistrer abandonne les modifications (le Workbench demande avant de quitter).
- Faire pointer le dossier du jeu vers DayZ Server, ou vers le dossier
!Workshop: la ligne dit que le dossier est trouvé mais qu'il y manque quelque chose. - Les secrets (jeton de la passerelle, clés API, webhooks Discord) restent dans le fichier de paramètres. Ils ne sont jamais envoyés à un modèle et ne font jamais partie de ce qu'une page dit à l'assistant.
Pour les agents
- Les paramètres sont dans
settings.jsonsous le dossier de configuration de l'utilisateur (dz-workbench-enhanced) ;dztlit le même fichier, donc les outils utilisent le même dossier du jeu et les mêmes workspaces. - Les boutons des onglets portent
settings-tab-<general|paths|assistant|privacy|about>; une visite guidée en clique un avant de montrer une section qu'il contient. - Le contexte de la page indique seulement s'il y a des modifications non enregistrées. Les dossiers d'installation et les workspaces font partie du contexte de chaque page ; les secrets d'aucune.
- Ne demandez pas de clés ni de jetons à l'utilisateur ; renvoyez-le vers cette page.