Premiers pas
Beans Workbench réunit dans une seule fenêtre les outils d'un moddeur DayZ. Vous écrivez des scripts et des menus, vous regardez des modèles et des textures, vous empaquetez et signez un mod, vous le publiez sur le Steam Workshop, vous réglez l'économie et les marchands d'un serveur, et vous testez le résultat avec un serveur local. L'outil lit le jeu depuis votre dossier DayZ et ne le modifie jamais.
Faire la visite du Workbench (dans l'app)
La fenêtre
- Rail (à gauche) : un bouton par outil, regroupés comme on fabrique un mod. Ctrl+B affiche les noms.
- Page (au milieu) : l'outil que vous avez choisi. Son en-tête dit à quoi il sert et contient ses actions principales.
- Aide (F1, ou le
?d'une page) : à quoi sert la page, une visite guidée de ses commandes, des exemples à ouvrir, sa documentation et, pour la plupart des outils, un tutoriel vidéo (Voir le tutoriel). - Beans Assistant (l'étincelle dans le rail, Ctrl+J) : il voit la page où vous êtes, fait le travail avec vous et peut désigner les commandes pendant qu'il explique.
- Barre d'état (en bas) : si le jeu est trouvé, le mod actif, ce que fait le Workbench.
Les outils
| Groupe | Page | Ce que vous y faites |
|---|---|---|
| Écrire | Éditeur de scripts | Enforce Script avec les erreurs pendant la frappe, le code du jeu à un clic |
| Éditeur de layouts | Menus et HUD, dessinés comme le jeu les dessine, écrits en DZML ou en .layout |
|
| Studio de styles | Boutons, panneaux et icônes à vous : styles et imagesets | |
| Ressources | Modèles | Regarder les modèles .p3d, vérifier leurs LOD, écrire model.cfg |
| Particules | Lire et modifier des effets de particules (aperçu) | |
| Animations | Lire des anim graphs et des clips (aperçu) | |
| Textures (PAA) | Voir et convertir les textures .paa, modifier les matériaux |
|
| Config (CfgConvert) | Parcourir les classes du jeu, convertir config.cpp et config.bin |
|
| Build & publication | Packer PBO | Empaqueter un dossier en PBO, regarder l'intérieur d'un PBO |
| Clés & signature | Créer votre clé, signer vos PBO, vérifier les signatures | |
| Steam Workshop | Construire le mod entier et le publier | |
| Monde | Central Economy | Ce qui apparaît sur un serveur, en quelle quantité, pour combien de temps |
| Marchands | Prix, stock et catégories des mods de marchands | |
| Éditeur de carte | Placer des objets sur un terrain en 3D (aperçu) | |
| Lancer | Launcher | Un serveur local et le jeu avec votre mod, journaux et santé |
| Connecter mon agent | Donner à Claude ou à un autre agent les outils du Workbench |
Votre premier mod, du début à la fin
- Trouver le jeu. Le point de la barre d'état est vert quand votre dossier DayZ est lu. Sinon, ouvrez les Paramètres et cliquez sur Détection auto.
- Créer un mod. Sur l'Accueil, Nouveau mod : un nom, un dossier, un type (script, serveur,
objet, UI). Vous obtenez un squelette qui fonctionne :
config.cpp, les modules de scripts, un fichier de build. - Écrire. Ouvrez l'Éditeur de scripts. Votre mod est dans l'explorateur, les scripts
du jeu juste à côté. Pour changer le jeu, écrivez une
modded classqui surcharge une méthode et appellesuper; ne copiez jamais un fichier vanilla en entier. - Construire et signer. Clés & signature crée votre clé une fois pour toutes. Le build empaquette chaque dossier d'addon en PBO et le signe.
- Tester. Le Launcher lance un serveur local et le jeu avec votre mod (il faut DayZ Server, gratuit sur Steam pour les possesseurs du jeu) et affiche les erreurs de script.
- Publier. Steam Workshop vérifie le mod, puis l'envoie.
Mots que vous rencontrerez
- Dossier du mod : vos sources. Addon : un dossier de celui-ci avec un
config.cpp, empaqueté dans un PBO (le format d'archive du jeu). @Mod : le mod construit, avecaddons/etkeys/. - config.cpp : déclare l'addon (
CfgPatches), ses classes (objets, armes, véhicules) et ses modules de scripts (CfgMods). - Enforce Script : le langage de script du jeu, en modules
3_Game,4_World,5_Mission; un module ne voit que lui-même et les modules inférieurs. - Clé : une
.biprivatekeyque vous gardez secrète signe vos PBO (.bisign) ; les serveurs les acceptent avec la.bikeypublique correspondante. - Mission : le dossier de monde d'un serveur (
mpmissions/...), avec les fichiers de la Central Economy. - Lecteur P: : le lecteur de travail qu'attendent les DayZ Tools ; facultatif ici.
Obtenir de l'aide
- F1 sur n'importe quelle page.
- Demandez à Beans Assistant : « montrez-moi comment signer mon mod ». Il vous guide à travers la page.
- Agents externes (Claude Desktop, Claude Code) : voir Connecter mon agent.
- Comment fonctionne DZML pour les menus.
- Recettes : des tâches guidées que Beans Assistant mène étape par étape. Aide > Recettes ouvre le catalogue ; le panneau d'aide (F1) d'une page liste les recettes de cette page.
- Un bug ou une idée ? Retour dans la barre d'état (ou Aide → Signaler un bug ou une idée) l'envoie à l'équipe Beans : dites ce qui s'est passé, ajoutez des captures de la fenêtre ou des images, et un contact facultatif si vous voulez une réponse. Le contexte envoyé avec (version, système, page, journal récent) est affiché avant l'envoi et peut être retiré. Discord marche aussi.
Pour les agents
docs_page {page}renvoie la documentation d'une page et les éléments de son écran qui peuvent être désignés.studio_guideaffiche une page, lance une visite, ou désigne des éléments avec votre propre explication.- Les fichiers du jeu sont des références en lecture seule ; les données des joueurs ne sont jamais ouvertes ; les secrets des Paramètres ne les quittent jamais.
- Lire avant d'écrire (
vfs_search,vfs_read,script_class,game_config_class), et vérifier après (script_check,config_check,layout_render,ce_validate).